جاء تأليف أحمد مدحت أفندي لهذا العمل نتيجةً للاهتمام المتزايد بالبوذية في الصحافة الفرنسية. وقد حفّز هذا الاهتمام، الذي بدأ بمحاضرات عالم الإثنولوجيا الفرنسي الشهير ليون دي روزني في جامعة السوربون، الكاتبَ على مشاركة أفكاره الخاصة حول هذا الموضوع. وبينما كان يعمل على تثقيف القارئ العثماني، طرح تساؤلات حول عالمية المفاهيم الغربية. نُشرت هذه المقالات في البداية في جريدة "ترجمان حقيقت"، ثم جُمعت لاحقاً في كتاب صدر في باريس بعنوان "ثلاثون ألف بوذي". كُتب هذا العمل مستهدفاً القراء المتعلمين والشباب. ومع مرور الوقت، وبعد ملاحظة تأثيرات المفاهيم الغربية على المجتمع العثماني، ركّز الكاتب على هذا الموضوع بشكل خاص بعد تسعينيات القرن التاسع عشر، مؤكداً أن المعرفة التي ينتجها الغرب هي في الغالب نتاج لحساباته الداخلية ولا تعني بقية العالم في شيء.