الحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم الدين...

هو الله الذي يفتح باب المحبة لأوليائه، ويعينهم بنور الهداية. هو الذي يريهم قدرته التي لا مثيل لها، ويكشف لأرواح أحبائه حجب صفات الجلال والكمال المقدسة، ويجعلهم يشهدون وحدانيته في ذاته وصفاته يقيناً.

أتم الصلاة وأزكى السلام على سيد المخلوقات، وإمام العلماء الربانيين، وقدوة السالكين، ورسول رب العالمين، ونور أبصارنا، سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعلى آله وصحبه والتابعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

لقد يسر الله سبحانه وتعالى بفضله وكرمه وجوده وإحسانه تحقيق هذه الرسالة المباركة وترجمتها ونشرها. وهذه الرسالة هي "الرسالة الخالدية في آداب السالكين في الطريقة العلية النقشبندية" للعالم الكبير في العلوم الظاهرة والباطنة، الإمام الرباني، القطب الصمداني، مولانا خالد بن أحمد بن الحسين الشهرزوري البغدادي العثماني النقشبندي قدس الله سره العزيز. وإن المساهمة في نشر مثل هذا العمل هي نعمة عظيمة وإكرام ثمين من الله تعالى لنا.

تحتوي هذه الرسالة المباركة على الآداب التي ينبغي على السالكين المنتسبين للطريقة النقشبندية العلية وغيرهم من الصوفية مراعاتها. وقد ذكر خالد البغدادي قدس سره في هذا الكتاب الآداب التي يجب على المريد التزامها في جميع أحواله، مثل الصدق، والإخلاص، ومحبة المشايخ، والنية، والرابطة، وخدمة الشيخ الكامل، والحضور في حضرة المرشد وآداب التحدث معه، وإعداد القلب لاستمداد الفيض منه، والسير والسلوك، وجهاد النفس، وغيرها من الآداب. وقد ذكر هذه الآداب المهمة والنافعة جداً التي يحتاجها المريد السالك في طريق الحق، مستشهداً بآيات من القرآن الكريم، وأحاديث شريفة، وأقوال أهل الطريق والعلماء في هذا الشأن.

وخلاصة القول -كما ذكر المؤلف نفسه- فقد نتجت رسالة موجزة الألفاظ، عميقة المعاني، عظيمة الفائدة.

لقد وضع خالد البغدادي قدس سره في هذه الرسالة معلومات مهمة من الفوائد والحكم التي استقاها من مرشديه الربانيين ومؤلفات الصوفية، وما ألهمه الله عز وجل إياه ليستفيد منها سالكو هذا الطريق. وقد عبر عنها بأسلوب مقتدٍ بالسلف الصالح، بعيد عن التكلف في العبارات، وسلسٍ في بيانه.

وقد أضفنا إلى نهاية هذا الكتاب "الرسالة الخالدية" لمولانا خالد قدس سره -لما رأيناه من فائدة- "رسالة الرابطة"، التي تتضمن شرحاً مفصلاً للقسم المتعلق بالرابطة الوارد في الكتاب، مع الأدلة المنقولة عن علماء المذاهب الأربعة.

وقد أرسل مولانا خالد قدس سره هذه الرسالة إلى كبار خلفائه في مركز الدولة العلية العثمانية بسبب ظهور بعض الآراء التي تعد الرابطة بدعة. جعلنا الله ممن يفيض عليهم من أنواره جل جلاله.