للعالم الكبير من علماء القرن العشرين محمد زاهد الكوثري (1879-1952) مؤلفات عديدة في شتى الموضوعات العلمية. والقارئ الكريم حين يطالع المقدمات التي كتبها لشتى الكتب، يدرك على الفور أن كاتب هذه المقدمات هو "إمام" حقيقي، وذلك من خلال حججه القوية، وأدلته الواضحة، وما نقله من آراء عن أعظم العلماء. وقد جُمع في هذا العمل الذي بين أيديكم 58 مقدمة، وهي كالتالي: 21 مقدمة في علوم العقيدة والكلام والفرق والفلسفة، و13 مقدمة في علوم الحديث ومصطلحه، و11 مقدمة في علوم الفقه والأحكام وأصول الفقه، و9 مقدمات في علوم التاريخ والسير والتراجم، و4 مقدمات في علوم التصوف والأخلاق والمواعظ. وقد رُتبت المقدمات المكتوبة في كل علم حسب التسلسل الزمني. تميزت مقدمات الإمام الكوثري بأسلوب علمي مكثف للغاية، وقد سعينا في هذه الترجمة إلى الحفاظ على هذا الأسلوب، مع شرح الكلمات والمصطلحات غير المعروفة في الهوامش من خلال الاقتباسات من المصادر، وتوضيح العبارات الغامضة. كما تم تحديد العلماء الذين ذكر الإمام أسماءهم، مع تدوين تواريخ وفاتهم، والإشارة كذلك إلى الأشخاص الذين ألمح إليهم دون ذكر أسمائهم.