هذا الكتاب يتكون من 100 حكمة للإمام علي بن أبي طالب، جمعها عالم اللغة والأدب العربي الشهير الجاحظ (ت 869)، وتضم ترجمتها الفارسية التي صاغها في شكل مقطوعات شعرية من بيتين لكل حكمة الشاعر والكاتب الفارسي الشهير في عهد السلاجقة (1038-1194) والخوارزميين (1097-1231) رشيد الدين الوطواط (ت 1177)، بالإضافة إلى ترجمات هذه المقطوعات إلى منظومات تركية قام بها مصطفى عزت أفندي وخوجه زاده أحمد جودت. وقد اعتُمد في إعداد هذا الكتاب على مؤلفي "مائة كلمة للإمام علي" (ترجمها نظمًا إلى الفارسية: الجامي، وترجمها نظمًا إلى التركية: مصطفى عزت أفندي، إسطنبول 1869) و"ترجمة مائة كلمة للإمام علي" (ترجمها ونظمها إلى الفارسية: عبد الله الهروي (ت 1089)، وترجمها ونظمها إلى التركية: خوجه زاده أحمد جودت، إسطنبول 1893). "اعتذر عن خطئك مرة واحدة، لأن الاعتذار مرتين يقلل من قيمتك، وتكرار الاعتذار يعني تجديد ذلك الخطأ." "إذا أردت تقديم نصيحة، فليكن ذلك في خلوة، فليس هناك أسلوب للنصح أفضل من هذا، أما النصيحة أمام الناس فليست إلا كسرًا للكرامة." "يا من لديه موهبة ولا يملك مالًا، لا تشكُ من خالقك، ولا تطلب النعمة مع الجهل، فنعمة الجاهل كالعشب على مزبلة." "إذا قطعت أملك من الناس، أصبح جسدك حرًا وقلبك مسرورًا، وإذا علقت أملك بهم، فقدت وقارك وحريتك." "لا تبالغوا في تصديق كل شيء، فإن ذلك يولد النفاق، وابتعدوا عن المخالفة الدائمة، فإنها تزيد من العداوة." "ابحث عما يخفيه الإنسان في قلبه، تارة بين طيات كلماته وتارة في ملامح وجهه."