هذا العمل النفيس يعود للعالم الكبير الإمام البخاري. ويسترعي هذا الكتاب القيم، المسمى "الأدب المفرد"، الانتباه بمحتواه الغني وترتيبه، حيث جمع فيه 1322 حديثاً في 644 باباً بهدف تعليم الأخلاق والآداب الإسلامية. وقد ذكر الإمام البخاري ما يقرب من نصف الأحاديث التي أوردها في هذا الكتاب في أبواب متفرقة من كتابه "الجامع الصحيح". وكون جميع هذه الأحاديث موجودة في الكتب الستة باستثناء ثلاثة وستين حديثاً منها، يدل على أن المؤلف قد انتقى أحاديث "الأدب المفرد" بعناية فائقة. وقد تُرجم هذا العمل القيم بدقة متناهية لتسهيل الاستفادة منه لجميع المستويات، كما قرأه وراجعه من البداية إلى النهاية العديد من أهل الاختصاص، وبذلك أُتيحت الفرصة لتقليل الأخطاء المحتملة إلى أدنى حد. كُتبت عناوين الموضوعات بإيجاز واختصار قدر الإمكان، وتم تحديد أرقام السور والآيات القرآنية الواردة فيه. نُقلت معاني الأحاديث بدقة، مع تأويل الأحاديث المتشابهة، وشُرحت الأحاديث التي يصعب فهمها أو التي قد تُفهم بشكل خاطئ في الهوامش. وقد تم الرجوع إلى العديد من المصادر أثناء الشرح، وعلى رأسها شروح الكتب الستة. وبعد هذه العملية التحضيرية الطويلة والدقيقة، تقدم "دار سمرقند للنشر" هذا الكتاب الثمين للاستفادة منه لقرائنا الأعزاء.