أصبح كتاب "أحياء إسطنبول القديمة (1931-1965)" الإصدار الحادي والعشرين لمكتبة سرمد مختار إسطنبول. يجمع هذا العمل كتابات المؤلف عن أحياء إسطنبول القديمة، والتي خطّها قلمه في الفترة ما بين عامي 1931 و1965. وقد نُشرت هذه المقالات في تواريخ مختلفة في صحف أقسام (Akşam)، وسون بوستا (Son Posta)، ويني صباح (Yeni Sabah)، وتصوير أفكار (Tasvir-i Efkâr)، ومجلتي آيديدي (Aydede) وأمجا باي (Amcabey)، بالإضافة إلى موسوعة إسطنبول (İstanbul Ansiklopedisi).

أما مقالات سرمد مختار المتعلقة بأحياء إسطنبول فقد نُشرت بشكل مستقل تحت العنوان الرئيسي "إسطنبول القدر وأنا المغرفة" (İstanbul Kazan Ben Kepçe) في صحيفة أقسام بين عامي 1938 و1939. أما العمل الذي بين أيديكم الآن بعنوان "أحياء في إسطنبول القديمة"، فهو تجميع للمقالات التي نُشرت بشكل منفصل ومستقل عن تلك المقالات المذكورة آنفاً.

يستعين سرمد مختار في هذه الكتابات بذكرياته الخاصة عند المقارنة بين حال أحياء إسطنبول قديماً وحديثاً. وفي هذه المقالات، التي يمكن من خلالها تتبع تغير الأحياء عبر التاريخ، تُنقل إلينا حكايات المباني والأماكن في تلك الأحياء، وكذلك قصص الأشخاص الذين عاشوا أو لا يزالون يعيشون فيها، وذلك بأسلوب "ألوش" الفريد الذي يعيد إحياء صورة إسطنبول القديمة في يومنا هذا.

يتكون الكتاب من قسمين؛ حيث رُتبت في القسم الأول مقالات الأحياء أبجدياً. أما القسم الثاني، المعنون بـ "من أين إلى أين"، فيتناول الرحلات التي تصف الانتقال من حي إلى آخر. وما نراه على طول هذا المسار يقدم لنا مشاهد من حياة إسطنبول القديمة.