"من بين سلاطين الدولة العثمانية، كان هناك شعراء لديهم دواوين شعرية، ومن بين الشعراء العثمانيين، ظهر من لديهم دواوين باللغة الفارسية. إلا أن السلطان العثماني الوحيد الذي لديه ديوان باللغة الفارسية هو يافوز سلطان سليم. فبينما كان السلطان التاسع للعرش العثماني، ويافوز الفاتح الذي وجه مسار التاريخ، يعمل على توسيع رقعة بلاده لتصبح دولة عالمية امتدت عبر ثلاث قارات، فقد خاطب العالم أيضاً بقصائده بلقبه الأدبي 'سليمي'، حيث كان صاحب كلمة في المجال الثقافي بثلاث لغات شرقية. وقد قيّم الخبراء شعره إلى جانب قصائد أشهر الشعراء الإيرانيين، كما عبر الشعراء الإيرانيون عن إعجابهم بشعره.

يتم لأول مرة بحث وتقديم القصائد التي يُذكر أنها بخط يد يافوز سلطان سليم إلى عالم العلم. وتتميز هذه النسخة، إلى جانب أصالتها من حيث نسبتها إلى المؤلف، باحتوائها على أكبر عدد من القصائد تم التوصل إليه حتى الآن. فبينما كان يُعرف ليافوز سلطان سليم حتى الآن 305 قصائد فقط، فإن عدد القصائد في هذه النسخة التي تم التوصل إليها هو 537 قصيدة. وبهذه النسخة، يظهر للنور لأول مرة ما مجموعه 232 قصيدة وغزلاً كتبها بتوقيع 'سليمي'. ونحن نؤمن بأن الآفاق الأدبية ليافوز ستُشاهد من نافذة أوسع بعد الآن، وأن هذا العمل سيكون سبباً في توجهات جديدة نحو أشعار 'سليمي'."