It is a mu‘rib (grammatical analysis) work titled “el-Fevâidü’ş-Şâfiye alâ İ‘râbi’l-Kâfiye,” written by Zeynîzâde Hüseyin Efendi (may Allah have mercy on him), one of the most prominent figures of mu‘rib literature, on Ibn al-Hajib’s (may Allah have mercy on him) work titled “al-Kâfiya.” The most important feature of this study is that it has been prepared for publication by being edited from the author’s own manuscript located in the Süleymaniye Library (Atıf Efendi, no. 2608).

Methodology followed in the editing:

• The manuscript written and corrected by the author was taken as the primary source.
• While the spelling points accepted by the author were preserved, the work was arranged according to modern spelling rules.
• The marginal notes written by the author on the original manuscript were added as footnotes.
• Words written in abbreviated form in the original manuscript were written out in full.
• Folio numbers of the original manuscript were added.
• The text of the Kâfiya was fully vocalized.
• Citations and references for the verses of the Quran, noble hadiths, and cited poems were provided.
• Words with obscure meanings were explained.
• Brief biographies of the scholars mentioned in the work were provided.

Indices of the verses, noble hadiths, scholars, and poems, along with a bibliography, were added to the end of the work.