في عام 1933، أدرك عمر رضا وصاحب مكتبة "آثار علمية" أشرف أديب، في أعقاب الثورات التي تلت إعلان الجمهورية، وخاصة ثورة الحروف، الحاجة إلى طباعة أعمال بالحروف الجديدة تخاطب المشاعر الوطنية والدينية للشباب، وقادا جهود نشر هذه الأعمال في هذا الاتجاه:

"لقد تحدث قراؤنا الكرام، الذين يتابعون ويقدرون منشورات مكتبتنا الجادة، عن الحاجة والضرورة إلى أعمال مطبوعة بالحروف الجديدة من شأنها ترسيخ المشاعر الوطنية والدينية للجيل الجديد وزيادة معارفهم الإسلامية. إن تكرار هذه المطالب وتواليَها دفعنا إلى أخذ هذا الأمر بعين الاعتبار بجدية. ورأينا أنه من المناسب إعداد سلسلة منشورات تحت مسمى "مكتبة الشباب"، تهدف إلى تعريف الشباب المثقف الذي نشأ بفضل الجهود المثمرة والمشكورة لتعليم الجمهورية، بتطورات الإسلام في كل المجالات المادية والمعنوية والعلمية والأدبية، وتقديم أفكار جوهرية حول المعارف الإسلامية العامة."

انطلاقاً من هذه الأفكار، كان الكتاب الأول لسلسلة "مكتبة الشباب" في ذلك الوقت هو كتاب "ما هي المسلمة؟" (Müslümanlık Nedir؟) بقلم عمر رضا دوغرول، والذي انضم إلى مكتبة "بويويناي" في عام 2023. أما العمل الذي سيلتقي به قراؤنا تحت عنوان هل يتراجع الدين على وجه الأرض أم يتقدم؟، فهو يُعد الكتاب الثاني لهذه السلسلة وبمثابة تكملة لها.