إسماعيل حقي البرسوي هو عالم أثر بعمق في الحياة الفكرية العثمانية في القرنين السابع عشر والثامن عشر. اشتهر البرسوي بتفسيره المسمى "روح البيان"، وكان ذا شخصية متعددة الجوانب. وبفضل تمكنه من اللغتين العربية والفارسية، كرس حياته لوقف التدهور الذي بدأ يصيب المؤسسات العثمانية في عصره. ولهذا الغرض، ألف أكثر من 100 عمل في مجالات مختلفة. يُعد "كتاب الفروق" أحد مؤلفات البرسوي، وقد تُرجم من العربية إلى التركية. ويُعتبر هذا العمل مصدراً مهماً للمهتمين باللغة العربية والعلوم القرآنية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام ويحتوي على معلومات حول الخط العربي، كما يتناول المفردات، وقواعد الصرف والنحو، والفروق بين الكلمات. إن "كتاب الفروق" عمل هام ينبغي أن يتوفر في مكتبة كل من لديه إلمام باللغة العربية واهتمام بالعلوم القرآنية.