كتبت بأسلوب وفهم يخرج تماماً عن المألوف في كتب الدين السائدة في العصور الأخيرة، وهي عمل عظيم يطمح إلى الجمع بين أكثر كتب الفقه موثوقية وأصح الأفكار، وذلك بهدف دمج الشكل بالروح والعمل بالحكمة.
بدأ بكتابة هذا العمل أثناء سجنه في 1960-1961، وعاش معه «في حالة جنينية (بروتوبلازمية) لم تجد شكلها لمدة 20 عاماً»، ليعود ويتناوله مجدداً في عام 1981. يصف هذا العمل وما أراد تحقيقه من خلاله قائلاً:
«أطلس الإيمان والإسلام» هو، مقارنة بالكتب التي تغرف كل منها من نفس المصدر، واقعُ الانكباب المباشر على ذلك المصدر بأقل قدر من الوسائط والتحلق حول مائه؛ وهو عمل متمم لكل مؤلفاتي، ولا أعلم ما سيمنحه الحق لي بعد هذا.
بدلاً من كتابة «تعريف»، حاولت غرس الغاية في الأرواح بجوهرها، وبدلاً من كتابة وصفة طبية، حاولت جعل القارئ يتذوق الدواء ذاته في المعنى... وهذا ما سعيت إليه. كما سعيْتُ لإنقاذ هذه القضية العزيزة من أفواه الببغاوات...
لا يمكن أن يوجد جسد بلا هيكل؛ ولكن هناك أيضاً القدرة على وضع الجسد والأعضاء فوق ذلك الهيكل في حدود طاقة البشر... بعد رسم خلية النحل بدقة، هناك مهمة ملئها بأنقى أنواع العسل... ودرجة نجاحي في هذا الجهد، الذي لا أعتقد أنه أُنجز كما ينبغي منذ قرون، سيحددها جيل الإيمان والإسلام الجديد الذي حاولت عجن خميرته في مدرسة "بويوك دوغو" (الشرق العظيم) طوال 45 عاماً.
الصلاة والسلام على سيد الكائنات، الذي لولاه لما كان للكون وجود!..
اللهم ارزق أمة حبيبك، ابتداءً من العام الأول للقرن الإسلامي الخامس عشر وما بعده، فهماً وشعوراً ورؤية وتكويناً جديداً...