الكتاب يتكون من ثلاثة أعمال...

1- محاكمات أدبية: تحت هذا العنوان، يتم نقد أسماء مشهورة في عالمنا الأدبي مثل توفيق فكرت، يحيى كمال، محمد عاكف ونور الله أطاش، بأسلوب فكاهي في محاكاة لساحة محكمة، وذلك من خلال مقالات نُشرت في مجلة "بويوك دوغو" عام 1945. بالإضافة إلى ذلك، يتم تناول "توفيق فكرت" و"الشعر" كموضوع منفصل في جلسات حوارية عُقدت في أوقات وأماكن مختلفة تحت إشراف نجيب فاضل.

2 - الأدب الشرقي: بعد مقدمة قصيرة وعامة عن الأدب الشرقي، يتم في قسم الأدب العربي تناول شعراء "المعلقات السبع"؛ أما في قسم الأدب الفارسي فيتم التعريف ببابا طاهر، وأوائل مؤلفي الشاهنامة، والفردوسي، مع ذكر حياتهم وقيمتهم الأدبية ونماذج من أعمالهم. وفي قسم الأدب المصري، توجد ترجمة لأقدم قصة تعود لكاهنة تُدعى "أنانا" مكتوبة على أوراق البردي. وفي القسم الأخير من الكتاب، وتحت عنوان "عظماء الشرق"، يتم تناول نظامي، المعري، عمر الخيام، ابن الفارض وسعدي، مع تقديم ترجمات وافية لأعمالهم.

3 - تقارير اللغة: تحت العنوانين الرئيسيين "اللغة التركية المسكينة" و"من مختبر اللغة"، يتم تقديم معايير متعلقة باللغة من جهة، ومن جهة أخرى، يتم التركيز على "التشخيص" وبيان الحلول الممكنة لخروج اللغة التركية من الفوضى التي انزلقت إليها.