هاندان أجار يلدز، في كتابها "الأسد في النقش"،
تضعنا وجهاً لوجه أمام النساء اللواتي سيعشن إلى الأبد على الأرض التي نقف عليها،
وأمام أقدارهم المظلمة والمجيدة.
بينما تتشابك قصة أول كاتبة في تاريخ البشرية، إنهيدوانا، التي كانت أميرة وكاهنة في آن واحد، مع قصص نساء مختلفات،
يلتقي الماضي بالحاضر، وتلتقي إنهيدوانا بنساء الشرق الأخريات.
ومن عصور تحطم الألواح الحجرية إلى زمن تمزيق الأوراق،
وحتى اللحظة التي تُصاد فيها الأسماك المكتوبة بالخط المسماري واحدة تلو الأخرى بحراب بدائية، تواصل سرد حكايتها.