يُعتبر كتاب "السيرة" لابن هشام أجمل كتب السيرة، وأعلاها درجة من حيث الموثوقية، وأنفعها للناس. إذ يمكنكم قراءة سيرة نبينا (صلى الله عليه وسلم) بقلم ابن هشام بدءاً من ولادته وحتى التحاقه بالرفيق الأعلى. لقد غمرتني سعادة غامرة حين علمت أن هذا العمل، الذي أعتبر ترجمته إلى اللغة التركية من أوجب الضرورات، قد أُعِدَّ ليقدَّمه للأخ العزيز الأستاذ محمد يازجي إلى القارئ التركي. وإنني لأؤمن بأن هذه الترجمة التي بين أيديكم ستنقل إليكم عبق السيرة النبوية الزكي. تُعد "سيرة ابن هشام" النسخة المهذبة والمُعدَّلة لسيرة ابن إسحاق، الذي يُعتبر من أهم مصادر السيرة وأصولها. ولطالما كانت هناك حاجة ماسة لنسخة مختصرة من هذا الكتاب الجميل لقراءة حياة نبينا (صلى الله عليه وسلم) بأسلوب سلس؛ وهو أمر يهم المسلمين كافة. ولذا، فإن ترجمة "سيرة ابن هشام" إلى التركية ستقدم إسهاماً جاداً لمن يرغب في الإلمام بأحداث عصر السعادة من مصادرها الأصلية. تُعد قراءة "السيرة النبوية" من أهم الأعمال التي ينبغي على المسلم أن يبدأها ويواظب عليها ليكون على دراية بالتقليد النبوي. وها هي "سيرة ابن هشام"، التي قُرِّبت لتكون أكثر فهماً للقارئ المعاصر عبر ترجمة دقيقة واختصار وتقديم حواشٍ مفيدة، تضع بين يدي القارئ فرصة لترسيخ المبادئ الأساسية للإسلام مع تفاصيلها.