إن عمل جنكيز أيتماتوف المعنون "السحابة التي خاصمت جنكيز خان" هو في الواقع فصل طويل كان من المفترض أن يتضمنه رواية "يوم أطول من قرن". إلا أن هذا الفصل، الذي يوجه اتهامات شديدة لجهاز الاستخبارات السوفيتية (KGB)، لم يُسمح له بالظهور في الكتاب واضطر الكاتب لحذفه. وفي هذا الفصل، أثناء سرد كيفية موت كوتوباييف، يُقدم المدعي العسكري (عضو الـ KGB) الذي يتهمه أسطورة كتبها عن جنكيز خان كدليل ضده. تروي هذه الأسطورة القصة المأساوية لحبيبين في جيش جنكيز خان، وتتناول في الوقت نفسه موقف الفرد أمام السلطة كموضوع عالمي. وبأسلوب أيتماتوف، نبني من خلال الحكايات والأساطير روابط بين الماضي والحاضر والمستقبل.