في رحلتنا الجديدة، نملأ أشرعتنا بروح الهجوم ونقول 'بسم الله توكلنا على الله'. يكرر الرئيس رجب طيب أردوغان، الذي وضع بصمته على ما يقرب من ربع قرن من تاريخ تركيا، في خطاباته على مدى السنوات العشر الماضية عبارة تكاد تكون اعترافاً: 'لم ننجح في مجال الثقافة'. ويضيف الرئيس أردوغان أحياناً التعليم والأسرة إلى جانب الثقافة في خطاباته المذكورة. في الواقع، الأسرة والتعليم والثقافة ليست عناصر منفصلة، بل هي عناصر مكملة لبعضها البعض؛ فالنقص في أحدها يتسرب إلى البقية. نعم، يقول الرئيس أردوغان منذ 10 سنوات 'لم ننجح في الثقافة'، ولكن لم يحدث أي تطور إيجابي خلال هذه الفترة. هناك تشخيص، ولكن لا تُتخذ أي خطوة لحل المشكلة، أو ربما لا يمكن اتخاذها. كما أن المعنيين بالموضوع والمخاطبين بهذه الكلمات يكتفون بإيماءات الرؤوس موافقةً على تشخيص الرئيس أردوغان، لكنهم يكتفون بالإيماء فقط! كل أفعالهم هي إيماء بالرأس! إذا لم يكن بالإمكان النجاح في الثقافة رغم كل هذه الإمكانات المادية والمؤسسات والمنظمات الرسمية والمدنية، فهذا يعني أن هناك شيئاً مفقوداً. فما هو المفقود؟ يحاول عبد الرحمن حاجي ملك الإجابة على هذا السؤال في مقاله بعنوان 'روح الهجوم'. قيل وكتب الكثير بعد انتقال ممثل التوازن بين الظاهر والباطن في عصرنا، حضرة محمود أسطا عثمان أوغلو، إلى الرفيق الأعلى. نحن على قناعة بأن الثورة التي حققها بروح الهجوم ضد الإملاءات الغربية لم يتم الحديث عنها بما يكفي. كتب علي حيدر كونور عن هذه الثورة في مقاله بعنوان 'حضرة محمود أسطا عثمان أوغلو، صلة عصرنا'. يقول زين العابدين دانا أوغلو في مقاله بعنوان 'لعق عتبة الباب - صعود القبيح-': 'كل شيء لا يعدو كونه حكاية 'شيكي شيكي بابا''. كتب دانا أوغلو عن فشل الثقافة الغربية التي فُرضت على إنسان الأناضول، واصفاً إياها بـ 'أعجوبة العصر الحديث! حكاية أولئك الذين حصلوا على القوة والنفوذ من خلال القيام بأعمال كانت تُعتبر كريهة في ظل غياب الرجل المتمكن'. من هذا العدد فصاعداً، نأمل أن نبدأ في نشر 'محادثات البحرين' في كل عدد. نأمل أن تقرأوا بمتعة المحادثات التي أجراها مؤسس جمعية الجذور (Kökler Derneği) سعد الدين أسطا عثمان أوغلو مع فريق 'البحرين'. المحادثة الأولى تدور حول الحياة والمسرح. يروي أيمن أوجار قصة كتابة مسرحية 'البذرة' (Tohum) للأستاذ نجيب فاضل قيصاكورك وعرضها لأول مرة على المسرح تحت عنوان 'ملحمة انبعاث روح طاهرة: البذرة'. توزع صحيفة 'ستار' منذ 8 سنوات 'جوائز نجيب فاضل قيصاكورك' في مجالات الفكر والأدب والفن. في مقالها بعنوان 'عتاب على موقفنا الثقافي والفني'، تؤكد أكديس رها أونات أن 'جوائز نجيب فاضل قيصاكورك'، رغم أنها ليست بالمستوى المأمول بعد، ستكون خطوة جادة نحو القفزة الثقافية المنتظرة. تناول زكريا كوتش الهجوم الثقافي الذي شُن عبر السينما التركية القائمة على تحقير الإسلام وشعب الأناضول المسلم تحت عنوان 'التمييز الديني في السينما'. يواصل المعماري عمر فاروق أكمان تقديم الأماكن التي ارتبطت بالأستاذ نجيب فاضل قيصاكورك. في هذا العدد، يأخذنا أكمان إلى القصر الذي ولد فيه الأستاذ في منطقة تشمبرليتاش. كتب فاتح تكين عن أهمية 'الحي' من خلال العلاقة بين المكان والذاكرة والثقافة في مقاله بعنوان 'فقدان الحي'. أخذ محمد إيزغي مكانه في الرحلة الثانية لـ 'البحرين' بقصته 'الكرسي في القصر'، مع رسومات زيرين أولكو وبلال كامل أكتبه.