يتمتع نجيب فاضل بنموذجية مهمة تلهم العلم بفضل تفكيره العميق، وذكائه المتوقد، وموقفه الفني النابع من لغة "الوجد". ومع ذلك، لم يتم تناول العلاقة بين الأدب والحديث بشكل عام، ولا الاستخدام المكثف واللافت للنظر للحديث في مؤلفات "بويوك دوغو" (الشرق العظيم) لنجيب فاضل كيس كوريك التي تتجاوز 100 مجلد، بالدراسة الكافية.

لم يكتفِ نجيب فاضل بنقل أكثر من 2700 حديث استخدمها في أعماله، بل سعى لتقديم بذور حلول منها لعصرنا الحالي، وأسس في هذا الاتجاه لغة "وجد" جديدة وفريدة من نوعها. إذ إنه لم يرَ الأحاديث كتراث من الماضي، بل كمرشدات تضيء الطريق لمشكلات اليوم. وقد مثّل هذا النهج نموذجاً لكيفية استيعاب وتطبيق هذا المفكر الرائد للأحاديث في حياته. وفي هذه الدراسة التي بين أيديكم، وبعد تناول نهج نجيب فاضل الإسلامي بشكل متكامل، يتم فحص الأحاديث في أعماله بالكامل، وتشكيل تركيبة لها من حيث الحكمة والجماليات والمجتمع.

تكشف هذه الدراسة، التي تبحث بعمق في استخدام الأحاديث في أعمال نجيب فاضل كيس كوريك وفي فهمه للحديث والسنة، عن كيفية تعامل شاعر ومفكر ورجل عمل في العصر الحديث مع المصادر الإسلامية. ويقوم كاظم ألبيرق بتحليل الأحاديث التي استخدمها نجيب فاضل في أعماله من حيث التقنية والمحتوى، باحثاً في طريقة تفسيره للأحاديث، ونهجه القائم على الحكمة، وكيفية استفادته من الأحاديث في نضاله المجتمعي.