إن طريقة الكتابة بالحروف القرآنية التي فضلها الأتراك بعد دخولهم الإسلام، قد نُسيت إلى حد كبير بسبب عدم استخدامها لفترة طويلة، كما فُقد الأُنس بها جزئياً. أما لغتنا التركية، التي يُشار إليها غالباً بـ "العثمانية" لكونها استُخدمت في العهد العثماني، فقد أصبحت اليوم موضع سعي لتعلمها، بل وأُدرجت كمادة دراسية اختيارية في المدارس على الأقل.

هذا الوضع المُبهج يجعل من وجود كتب تعليمية مُوجهة لتعلمها أمراً ضرورياً. وقد أُعد هذا الكتاب الذي بين أيديكم ليكون وسيلة لتسهيل تعلم اللغة العثمانية، ولتبيان مدى سهولة تعلمها من خلال التطبيقات العملية. ففي حقيقة الأمر، تكمن أكبر صعوبة في التعلم في الفكرة الخاطئة القائلة بأن "تعلم العثمانية أمر صعب!".