نجيب فاضل، الذي نقل كتاب «المواهب اللدنية» للإمام القسطلاني، والذي يتناول حياة رسول الله، إلى اللغة المعاصرة بأسلوبه الخاص انطلاقاً من ترجمة الشاعر باقي تحت اسم «نِعَم القلوب» (Gönül Nimetleri)، يلفت الانتباه في التقديم الذي كتبه للكتاب إلى النقطة التالية:

«نرجو أن يتعرف القراء على هذا الأثر الخاص بسيد الكائنات كواحد من أكثر المصادر الموثوقة بين نظرائه، ونبين أنه لا قول أمام هذا الموضوع المقدس سوى الصمت بخشوع، ونصح القارئ بمحاولة تذوق هذا الأثر...»