"تتحدث تذاكر العصر بثناءٍ وإعجاب عن السلطان يافوز سليم، الذي كان يتمتع بذائقة أدبية وذكاء جمالي. ويُلاحظ أن السلطان، الذي كان يمتلك معرفة جيدة باللغة الفارسية والشعر، قد تأثر بشعراء فرس مثل سعدي الشيرازي، وجامي، وسلمان، وحافظ، وكمال الدين الأصفهاني. أما من شعراء الساحة العثمانية، فقد كان من بين الذين قدّرهم السلطان وضمّهم إلى مجالس حديثه فنانون مثل كمال باشا زاده، وتاجي زاده جعفر جلبي، ومؤيد زاده، ورواني، وسروري، وحليمي.

في قصائده التي يغلب عليها موضوع الحب، يبدو السلطان سليم راضيًا عن ألم الحب، تمامًا كما هو الحال عند فضولي. فهو مريض همٍّ لا يقبل الدواء، وعند فحص قصائده، يُرى أن شعور الحب المرضي هذا قد سرى في ديوانه بالكامل تقريبًا.

وفي قصائده الدينية والصوفية، تلفت الانتباه عتاباته المشحونة بالحب وتضرعاته إلى الله. فهو يظهر لنا في جميع قصائده تقريبًا، لا كحاكمٍ قدير، بل كشاعرٍ مهمومٍ عاجزٍ ومضطرٍ أمام محبوبه، فاقدٍ للوعي، وعبدٍ مملوكٍ للمحبوب، لا يميل لغير الله، ويحترق بنيران ألم الحب.

يضم ديوانه الفارسي، الذي يتكون معظمه من قصائد حب، قصائد رجولية وبطولية كتبها بأسلوب الحكام، إلى جانب قصائد تتناول الأحداث اليومية والمنطقة التي عاش فيها."