هذا الكتاب هو محاولة لإنسان معاصر يواجه التقاليد -وهنا المخرج- للبحث عن إجابات لعشرات الأسئلة التي تتبادر إلى ذهنه أثناء عمله، كصناعة فيلمٍ مثلاً... وهو محاولة للتفكير مع القارئ في عشرات الأسئلة الجديدة التي تولد من رحم هذا التساؤل... فمن جهة لدينا "كاراغوز" الذي يبعث الحركة في الظلال، ومن جهة أخرى لدينا السينما، فن الجماهير في عصرنا الذي يمنح الحركة للواقع... هل انتقل ثراء وعمق "كاراغوز" -الذي لا نجد له اليوم مكاناً في حياتنا إلا كعنصر حنين للماضي- إلى السينما التي دخلت جغرافيتنا في القرن العشرين؟ هل يمكن لسينما "يشيلجام"، ببنيتها المعقدة التي تجمع بين السطحية والعمق في آن واحد، أن تفتح مجالاً تجريبياً ملهماً يمكن فيه تتبع آثار إرث "كاراغوز" إذا ما تحررت من أسر المديح أو الذم؟ هل يمكن طرح مفهوم "الجزر الدرامية" للنقاش كمنهج في السينما، وهو المفهوم الذي يحدد بنيةً تحظى فيها جميع الروايات الفرعية بأهمية متساوية دون أن يُحكَم على المشاهد بالانصياع لسردية مطلقة مهيمنة، مستلهماً في ذلك منطق "المسرحية داخل المسرحية" لدى "كاراغوز"؟ وأخيراً، يُعد هذا الكتاب ثمرة للمعرفة المكتسبة من رسالة الماجستير المعنونة بـ "خيال الظل كاراغوز والسينما"، وللتجارب المكتسبة من خلال الأفلام الروائية والوثائقية... أو بعبارة أخرى، هو لقاء صدى نداء "كاراغوز" في فضاء المخرج الخاص مع القارئ/المشاهد...