السعر
التوصيل المتوقع 5-7 أيام
في هذا العمل الذي يتناول لهجة "كوريسنلي" في وان، والذي يُعد دراسة وصفية أكثر منه دراسة مقارنة، تم أولاً تحديد الجمهور المستهدف الذي لا يزال يحافظ على خصائص اللهجة، وذلك من خلال جمع عينات من مناطق تركز "أذريي وان" المعروفين بـ "الكوريسنليين"، وهي: أحياء إسكله، ويالي، وعبد الرحمن غازي، وشاهباغي، وإستاسيون في مركز مدينة وان، وبلدة بوسطانيتشي المركزية، وقرى ألاكوي، وقاسم أوغلو، وقراغوندوز، وقيراتلي، يومروتيبي، ويكيباغ؛ وقرية كوبرولر في قضاء إيدرميت؛ ومركز قضاء سراي وقرية صرملي، حيث أُخذت عينات من نساء ورجال من مختلف الفئات العمرية (دون العشرين، ومن 20 إلى 40 عاماً، ومن 40 إلى 60 عاماً، وفوق الستين عاماً) من المتعلمين وغير المتعلمين. وبنتيجة هذا البحث، تبين أن خصائص لهجة "كوريسنلي" في وان محفوظة بشكل أكبر لدى الأفراد غير المتعلمين الذين تجاوزوا سن الستين، وتم اختيار هؤلاء كجمهور مستهدف. ومن هذا الجمهور، تم تحديد أشخاص كمصادر للبيانات؛ ممن لا يعانون من مشاكل في أعضاء النطق، ولم يغادروا مناطق سكنهم كثيراً، ولم يتواجدوا في مناطق لهجات أخرى أو أماكن متأثرة باللغة المكتوبة، وبالتالي لم يفقدوا خصائص لهجتهم. ومن خلال تدوين المجموعات المستخلصة من هؤلاء الأشخاص باستخدام علامات النسخ الصوتي، تم توثيق لهجة "كوريسنلي" في وان التي تواجه خطر الاندثار. وبذلك، تم تكوين مادة لغوية لدراسة لهجة "كوريسنلي" في وان -التي تعد أحد الفروع الحية للغة الأذرية الجنوبية، وهي إحدى اللهجات المعاصرة للغة التركية الغزية- من حيث علم الأصوات، وعلم الصرف، والمفردات. وقد تم فحص هذه المادة اللغوية من خلال مقارنات تاريخية ووصفية لتحديد خصائص علم الأصوات والصرف للهجة "كوريسنلي" في وان، وتم عرضها في قسم التحليل. وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد قاموس للكلمات التي لا توجد في اللغة التركية المكتوبة الواردة في النصوص المجمعة أو التي تغيرت صوتياً لدرجة يصعب التعرف عليها، وقاموس للأمثال والحكم، وفهرس نحوي يشمل جميع الكلمات الواردة في النصوص.
شوهد مؤخراً!
يرجى النقر على "قبول ملفات تعريف الارتباط" لمواصلة استخدام الموقع.