الكتابات التي تشكل محتوى هذا العمل كُتبت في مجلتي «بويوك دوغو» (الشرق العظيم) لعامي 1943 و1945 تحت عنوان «ما سمعته من عبد الله».
وكما يشير العنوان، فإن العمل يمثل تبلوراً لـ «مقاييس التقييم» المرتبطة بـ «ذلك الباب»، بفضل البركة التي نالها نجيب فاضل من فيض أستاذه، سواء في التاريخ أو الفكر أو الفن أو الشعر أو الرواية أو القصة أو المسرح، وباختصار في كل موضوع تطرق إليه.