كما يمكن التنبؤ، فإن عبارة "الفوهرر المتقي" الواردة في عنوان كتابنا مستوحاة من عنوان كتاب "الفوهرر ذو القباقيب" لإرغون بويراز.

كان بويراز يقصد بـ "الفوهرر ذو القباقيب" الرئيس رجب طيب أردوغان.

وبالفعل، كان غلاف كتابه يحتوي على صورة لأردوغان مشبّهاً بهتلر (بشاربه المحلوق من الجانبين، وارتدائه الزي العسكري، وشارة الصليب المعقوف على ذراعه)، في إشارة إلى مفهوم "الفوهرر" الذي استخدمه هتلر.

ولكن لماذا استخدم بويراز وصف "ذو القباقيب"؟

هنا، القبقاب استعارة تستخدم للوضوء، انطلاقاً من كونه خريج مدرسة الأئمة والخطباء وممارسته للصلاة. وعادة ما يُعثر على القباقيب (الأحذية الخشبية) في ساحات المساجد.

في تركيا، يقوم غير المتطهرين (الجُنُب)، في اعتقادهم، من خلال هذه الاستعارة، بالتقليل من شأن الوضوء والصلاة، وكذلك من شأن كون المرء متوضئاً ومصلياً.

ويبدو أن أكبر عيب يرونه في أردوغان هو هذا.

بالنسبة لأردوغان، فإن وصف "ذو القباقيب"، عند النظر إلى المعنى الحقيقي للكلمة، هو تلفيق.. وكذبة.. ربما لم يرتدِ قبقاباً في قدميه منذ 40 عاماً، فالقبقاب ليس شرطاً للوضوء.

أما مصطلح "الفوهرر المتقي" الذي استخدمناه لأتاتورك السالونيكي، فهو الحقيقة بعينها.

لأن السالونيكي هو قائد تماماً مثل هتلر، أي فوهرر.

والفرق بينه وبين هتلر هو أنه يمتلك "ميزة" غير موجودة لدى الأخير، وهي التقية.

باختصار، مصطلح "الفوهرر المتقي" ينطبق تماماً على كمال أتاتورك السالونيكي.

نعم، تظهر التقية كأبرز سمة رئيسية في شخصية السالونيكي.