{"product_id":"orta-boy-osmanlica-muhtasar-mealli-kuran","title":"قرآن كريم بمقاس متوسط مع ترجمة مختصرة باللغة العثمانية","description":"\u003cdiv class=\"bilgi-baslik\"\u003e\u003cstrong\u003eالمواصفات\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul id=\"bilgi4\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eاللون:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eعنابي\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eتنسيق الصفحة:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eيحتوي على النص القرآني باللغة العربية وترجمة معانيه باللغة التركية (بالأحرف العثمانية) في نفس الصفحة، مع هوامش (حواشٍ) في الأسفل مقتبسة من كتب التفسير المعتبرة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eاللغة\/الأبجدية:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eالتركية\/الأبجدية العثمانية (هي اللغة التركية المستخدمة اليوم، ولكنها مكتوبة بالأحرف العثمانية لا بالأحرف اللاتينية).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eالختم:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eمختوم من رئاسة الشؤون الدينية التركية ومن جامعة الأزهر في مصر (للنص العربي).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eلون الطباعة:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eطباعة بـ 6 ألوان.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eعدد الصفحات:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e706 صفحات (604 صفحات لترجمة معاني القرآن الكريم، 102 صفحة لمعلومات أخرى).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eنوع التجليد:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eغلاف كرتوني مكسو بالقماش.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eترتيب القرآن:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eأُعد وفقاً لترتيب المصحف الشريف المكتوب بخط \"الحافظ عثمان\"، مع مراعاة علامات الوقف والمد والقصر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"clear\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"kalemi-taniyanlim\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"bilgi-baslik\"\u003e\u003cstrong\u003eنبذة مختصرة عن ترجمة معانينا\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"kalemi-taniyanlim-ic\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"alt-bilgi-baslik\"\u003eالنقاط التي تم مراعاتها عند إعداد الترجمة\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"kalemi-taniyanlim-ic-resim\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"kalemi-taniyanlim-ic-yazi\"\u003e\n\n\u003cp\u003eلقد استفدنا في كل مرحلة من مراحل هذا العمل من كتب التفسير المعتبرة، وحرصنا على عدم إيراد أي نكتة أو معلومة لم نجدها في هذه المصادر، حتى وإن كانت بين قوسين. وفي المسائل الاعتقادية، راعينا إبراز آراء أهل السنة، والتركيز على الأولوية بين هذه الأقوال، مع اختيار القول الذي نراه أكثر تنزيهاً في المقام نفسه. أما الآيات التي يصعب فهمها أو التي قد تُفهم بشكل خاطئ، فقد تم إدراج شروحات موجزة لها في الهوامش مقتبسة من أمهات كتب التفسير، مع الإشارة إلى مصادرها. كما سعينا لتقديم معاني بعض المصطلحات بشكل مختصر بالاستفادة من كتب التفسير والمراجع العلمية. وبالمثل، تم اقتباس شروحات موجزة للآيات الناسخة والمنسوخة، ولبعض الآيات المتعلقة بالفقه والمعاملات من المصادر بقدر الحاجة. وعند شرح الكلمات، حرصنا على إيصال المعاني التي تحملها في سياق النص أكثر من التركيز على معانيها المجردة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"alt-bilgi-baslik\"\u003e\u003cstrong\u003eمن أعدّ هذه الترجمة؟\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"kalemi-taniyanlim-ic-resim\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"kalemi-taniyanlim-ic-yazi\"\u003e\n\n\u003cp\u003eتم إنجاز هذا العمل الذي استمر لما يقرب من عشر سنوات تحت إشراف \"مركز البحث العلمي\" التابع لدار النشر الخاصة بنا، وقامت به لجنة مكونة من عشرة أشخاص من خريجي كليات الشريعة والمدارس الشرعية داخل البلاد وخارجها، ومن الجامعات والمعاهد الدينية كجامعة الأزهر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوقد أُخضع هذا النص النهائي، الذي أُعد بشكل جماعي وبناءً على مبدأ الاستشارة، لعملية تدقيق ومراجعة دامت قرابة عام، بمشاركة واسعة من لجنة كبيرة من الرجال والنساء المتخصصين في مجالات متنوعة، مثل الشريعة، الأدب، التاريخ، علم النفس، التربية، الهندسة، التعليم التقني، الطب، الاقتصاد، القانون، العلوم السياسية، والفنون الجميلة، حيث تم الاستفادة من آرائهم وتدقيق العمل بجدية من بدايته إلى نهايته.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hayrat Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47136793624818,"sku":"","price":360.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/5088\/8690\/files\/orta-boy-osmanlica-mealli-kuran-osmanlica-kuran-meali-hayrat-nesriyat-78699-42-B.jpg?v=1734377438","url":"https:\/\/koklerkitab.com\/ar-int\/products\/orta-boy-osmanlica-muhtasar-mealli-kuran","provider":"Kökler Kitab","version":"1.0","type":"link"}