{"product_id":"ah-ey-tahir-tahiru-l-mevlevi-nin-turkce-siirleri-tahiru-l-mevlevi","title":"\"آه يا طاهر!\" | -قصائد طاهر المولوي التركية- \/ طاهر المولوي","description":"\u003cp\u003eيحتل طاهر المولوي، المعروف لاحقاً باسم طاهر أولغون، مكانة هامة بين الشخصيات التي ولدت ونشأت في أواخر العهد العثماني وقضت جزءاً طويلاً من حياتها في العهد الجمهوري، وبالتالي عملت كجسر بين العهدين. كان طاهر المولوي من المثقفين الذين نشأوا نشأةً جيدة، وتمتع بصفات متعددة كصوفي وشاعر ومؤدب ومؤرخ وكاتب ومعلم، وقد اكتسب في أواخر حياته، من خلال جهوده في شرح المثنوي، لقب شارح المثنوي الذي يحظى بمكانة مرموقة في هذا التقليد. لقد كان مثقفاً سعى إلى التعبير عن قيم الحضارة التي ينتمي إليها وإحيائها ونقلها في الأوقات الصعبة، ليس فقط عبر التعليم بل أيضاً من خلال أنشطة النشر، مقدماً في هذا السياق العديد من الأعمال النموذجية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالكتاب الرابع والثلاثون من مؤلفات طاهر المولوي يضم مجموعته الشعرية الكاملة المكتوبة باللغة التركية، والتي تحتوي على 1114 قصيدة. تتكون القصائد المجمعة في هذا الكتاب من دواوينه الثلاثة باللغة التركية، بالإضافة إلى قصائد أخرى وردت في كتب ومجلات متنوعة. يضم القسم الأول من الكتاب \"ديوانچه طاهر\" الذي يحتوي على قصائده الأولى؛ وفي القسم الثاني \"الديوان الثاني لطاهر المولوي\"، بينما يضم القسم الثالث \"ديوان طاهر المولوي\". وفي القسم الرابع المعنون بـ \"قصائد طاهر المولوي الأخرى\"، تم إدراج القصائد التي لم تُدرج ضمن دواوينه الثلاثة المذكورة أعلاه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم اختيار العنوان الرئيسي للمجموعة الشعرية \"آه أيه طاهر!\" (Âh ey Tâhir!)، استلهاماً من البيت الشعري أدناه الذي يبدو فيه الشاعر وكأنه يخاطب نفسه:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÂh ey Tâhir! O bezm-i maʿnevî mestânına\u003cbr\u003eḲalbden peymâne, sevdâdan sebûlar var idi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوقد تم إنجاز هذا العمل وإخراجه في صورته الكاملة بفضل جهود محمد أطالاي ومساعيه الدؤوبة، وهو المعروف بترجماته لعالم ثقافتنا وحضارتنا والأعمال التي أعدها من اللغة التركية العثمانية.\u003c\/p\u003e","brand":"Kökler Kitab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47966299717874,"sku":null,"price":845.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/5088\/8690\/files\/675-gorsel-aheytahir-1757843036.jpg?v=1758300676","url":"https:\/\/koklerkitab.com\/ar-int\/products\/ah-ey-tahir-tahiru-l-mevlevi-nin-turkce-siirleri-tahiru-l-mevlevi","provider":"Kökler Kitab","version":"1.0","type":"link"}