{"product_id":"edebiyatta-sembolist-hareket","title":"الحركة الرمزية في الأدب \/ آرثر ويليام سيمونز","description":"\u003cdiv class=\"wysiwyg prd_description\"\u003e\n\n\u003cp\u003eيُعد كتاب \u003cstrong\u003e\"الحركة الرمزية في الأدب\" (The Symbolist Movement in Literature)\u003c\/strong\u003e للشاعر والناقد والمترجم الإنجليزي آرثر ويليام سايمونز (1865-1945) أحد الأعمال التأسيسية الأولى عن الرمزية. وقد تُرجم هذا العمل إلى اللغة التركية لأول مرة، حيث تم إعداد النص كاملاً بالاعتماد على الطبعات الثلاث التي صدرت في حياة المؤلف أعوام 1899 و1908 و1919.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eكان سايمونز ناقداً عاصر وشهد التطورات التي سادت أواخر القرن التاسع عشر، حين خيمت حالة من الانحلال الأخلاقي واليأس الشديد نتيجة التطورات العلمية والصناعية والهزائم العسكرية، وهي أجواء بدت وكأنها تنذر بالحربين العالميتين. وفي كتابه الذي كتبه في خضم هذه الفترة التي اتسمت بالانفصال عن العقائد والقيم، يقدم سايمونز تقييمات لمجموعة من الشعراء والكتاب، معظمهم من الفرنسيين، ممن أبدعوا في مجالات أدبية متنوعة ودافعوا عن العودة الراسخة والنهائية إلى القيم الروحية والرؤى الدينية\/الصوفية التي مالت الشعوب للابتعاد عنها. ويجمع هذا العمل بين بالزاك، وبروسبير ميريميه، وجيرار دي نيرفال، وتيوفيل غوتيه، وفلوبير، وبودلير، والأخوين غونكور، وفيلييه دي ليل أدام، وليون كلاديل، وزولا، ومالارميه، وفيرلين، وجوريس كارل هويسمانز، ورامبو، وجول لافورغ، وميترلينك، كأمثلة على الأدب الرمزي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e“تقضي الحركات الأدبية فترات طفولتها\/بداياتها عادةً في حالة من التذمر المتمرد، لكنها تصل إلى النضج عندما تعثر على مصطلحاتها وتطور لغة مشتركة. بحلول أواخر القرن التاسع عشر، كان العثور على هذه اللغة المشتركة أمراً صعباً. وفي عام 1899، ركز كتابان مؤثران على كلمة \u003cstrong\u003eالرمزية (symbolism)\u003c\/strong\u003e، أحدهما في علم النفس والآخر في الأدب: كتاب فرويد «تفسير الأحلام» (Die Traumdeutung) الذي نُشر في فيينا في نوفمبر، وكتاب سايمونز «الحركة الرمزية في الأدب» الذي نُشر في لندن في سبتمبر. ورغم اختلاف مناهجهما، فقد بحث كلا العملين في نوع من الواقع الداخلي الذي يقع إلى حد كبير خارج العالم الخارجي. وكما هو الحال مع عمل فرويد، فإن عمل سايمونز، كما نرى بوضوح أكبر الآن بعد مرور ستين عاماً، قد منح اسماً لأحد التوجهات الأساسية للفكر الحديث، ألا وهو الانبهار بأشكال المعنى الغامضة أو المفهومة جزئياً...”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e“هناك لحظات في الأدب يكون فيها الإيحاء والتداعي وقفزات الخيال أمراً مهماً. وهناك أوقات أخرى يكون فيها الاستنتاج والتركيب والربط هو الأهم. وجد سايمونز لحظة كان فيها النهج الثاني مهماً للغاية، وتبناها ببراعة تكيف استثنائية. ونتيجة لذلك، تماماً كما منح وردزورث الأدب الرومانسي كلمة «طبيعة» قبل قرن من الزمان، فقد منح هو الأدب الحديث كلمة «رمز»...” (\u003cstrong\u003eمن مقدمة ريتشارد إيلمان لكتاب سايمونز، 1958\u003c\/strong\u003e)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Büyüyenay Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650582135026,"sku":"","price":455.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/5088\/8690\/files\/662-gorsel-edebiyattasembolisthareket-1748447063.jpg?v=1749750037","url":"https:\/\/koklerkitab.com\/ar-arab\/products\/edebiyatta-sembolist-hareket","provider":"Kökler Kitab","version":"1.0","type":"link"}